Muito te amo, filho meu...

No passado, tanto te amei,

Que por ti minha vida dei.
Hoje te amo com maior intensidade,
Com muito mais intimidade e
Amar-te-ei por toda a eternidade...

Vem filho meu,

Estou te esperando,
Que saudades...
Ausência...

...

Como podes achar que estou longe?

Guardo-te de dia e de noite
Amo-te com amor maior do que podes compreender.
Amo-te mais que minha vida, pois por ti, dela me desfiz.
Amo-te mais que minha herança, pois por ti, ela reparti.
Nada nesta vida importa mais que você,
Nem glória e perfeição;
Nem santidade e eternidade...

Amo-te mais que tudo

Amo como um Pai que o espera,
Como mãe... e o aguarda.... e não dorme...
Agora volta!
Volta aos meus braços, querido filho...
Venha ser feliz!
Eu estou te esperando...

I love you, my son...

In the past, I loved you

And I gave my life for you
Today I love you so much
And I’ll love you forever...
 
Come my son,
I’m waiting for you,
I miss you

...

Why do you think that I’m so far?

I take care you during the day and the night
I love you more than you can understand
I love you more than my life, because I gave my live for you
I love you more than my inheritance, because I gave its for you
I mind with you more than my life
More than my glory
I love you more than all you can imagine

Like a father that wait for you

Like a mother... that is waiting ... and doesn’t sleep

Come back now!

Come to my arms, dear son...
Come and be happy!
I’m waiting...