BIBLIA EM ORDEM CRONOLOGICA - NT - A ressureição de Lázaro (M-30)

 

H. A ressureição de Lázaro (M-30)

 

João 11:1-46

¹ Havia um homem chamado Lázaro. Ele era de Betânia, do povoado de Maria e de sua irmã Marta. E aconteceu que Lázaro ficou doente.

² Maria, sua irmã, era a mesma que derramara perfume sobre o Senhor e lhe enxugara os pés com os cabelos.

³ Então as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus: "Senhor, aquele a quem amas está doente".

⁴ Ao ouvir isso, Jesus disse: "Essa doença não acabará em morte; é para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela".

⁵ Jesus amava Marta, a irmã dela e Lázaro.

⁶ No entanto, quando ouviu falar que Lázaro estava doente, ficou mais dois dias onde estava.

⁷ Depois disse aos seus discípulos: "Vamos voltar para a Judéia".

⁸ Estes disseram: "Mestre, há pouco os judeus tentaram apedrejar-te e assim mesmo vais voltar para lá? "

⁹ Jesus respondeu: "O dia não tem doze horas? Quem anda de dia não tropeça, pois vê a luz deste mundo.

¹⁰ Quando anda de noite, tropeça, pois nele não há luz".

¹¹ Depois de dizer isso, prosseguiu dizendo-lhes: "Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou até lá para acordá-lo".

¹² Seus discípulos responderam: "Senhor, se ele dorme, vai melhorar".

¹³ Jesus tinha falado de sua morte, mas os seus discípulos pensaram que ele estava falando simplesmente do sono.

¹⁴ Então lhes disse claramente: "Lázaro morreu,

¹⁵ e para o bem de vocês estou contente por não ter estado lá, para que vocês creiam. Mas, vamos até ele".

¹⁶ Então Tomé, chamado Dídimo, disse aos outros discípulos: "Vamos também para morrermos com ele".

¹⁷ Ao chegar, Jesus verificou que Lázaro já estava no sepulcro havia quatro dias.

¹⁸ Betânia distava cerca de três quilômetros de Jerusalém,

¹⁹ e muitos judeus tinham ido visitar Marta e Maria para confortá-las pela perda do irmão.

²⁰ Quando Marta ouviu que Jesus estava chegando, foi encontrá-lo, mas Maria ficou em casa.

²¹ Disse Marta a Jesus: "Senhor, se estivesses aqui meu irmão não teria morrido.

²² Mas sei que, mesmo agora, Deus te dará tudo o que pedires".

²³ Disse-lhe Jesus: "O seu irmão vai ressuscitar".

²⁴ Marta respondeu: "Eu sei que ele vai ressuscitar na ressurreição, no último dia".

²⁵ Disse-lhe Jesus: "Eu sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em mim, ainda que morra, viverá;

²⁶ e quem vive e crê em mim, não morrerá eternamente. Você crê nisso? "

²⁷ Ela lhe respondeu: "Sim, Senhor, eu tenho crido que tu és o Cristo, o Filho de Deus que devia vir ao mundo".

²⁸ E depois de dizer isso, foi para casa e, chamando à parte Maria, disse-lhe: "O Mestre está aqui e está chamando você".

²⁹ Ao ouvir isso, Maria levantou-se depressa e foi ao encontro dele.

³⁰ Jesus ainda não tinha entrado no povoado, mas estava no lugar onde Marta o encontrara.

³¹ Quando notaram que ela se levantou depressa e saiu, os judeus, que a estavam confortando em casa, seguiram-na, supondo que ela ia ao sepulcro, para ali chorar.

³² Chegando ao lugar onde Jesus estava e vendo-o, Maria prostrou-se aos seus pés e disse: "Senhor, se estivesses aqui meu irmão não teria morrido".

³³ Ao ver chorando Maria e os judeus que a acompanhavam, Jesus agitou-se no espírito e perturbou-se.

³⁴ "Onde o colocaram? ", perguntou ele. "Vem e vê, Senhor", responderam eles.

³⁵ Jesus chorou.

³⁶ Então os judeus disseram: "Vejam como ele o amava! "

³⁷ Mas alguns deles disseram: "Ele, que abriu os olhos do cego, não poderia ter impedido que este homem morresse? "

³⁸ Jesus, outra vez profundamente comovido, foi até o sepulcro. Era uma gruta com uma pedra colocada à entrada.

³⁹ "Tirem a pedra", disse ele. Disse Marta, irmã do morto: "Senhor, ele já cheira mal, pois já faz quatro dias".

⁴⁰ Disse-lhe Jesus: "Não lhe falei que, se você cresse, veria a glória de Deus? "

⁴¹ Então tiraram a pedra. Jesus olhou para cima e disse: "Pai, eu te agradeço porque me ouviste.

⁴² Eu sabia que sempre me ouves, mas disse isso por causa do povo que está aqui, para que creia que tu me enviaste".

⁴³ Depois de dizer isso, Jesus bradou em alta voz: "Lázaro, venha para fora! "

⁴⁴ O morto saiu, com as mãos e os pés envolvidos em faixas de linho, e o rosto envolto num pano. Disse-lhes Jesus: "Tirem as faixas dele e deixem-no ir".

⁴⁵ Muitos dos judeus que tinham vindo visitar Maria, vendo o que Jesus fizera, creram nele.

⁴⁶ Mas alguns deles foram contar aos fariseus o que Jesus tinha feito.

 

 

Explicação

Jo 11:1

Lazaro. Mencionado somente nos caps. 11 e 12 de João (o nome – sem ligação com esse Lázaro, contudo – também se acha na parábola de Lc 16:19-31). As irmãs dele são mencionadas em Lc 10:38-42.

 

Jo 11:2

derramara perfume. V.12:3.

 

Jo 11:3

aquele a quem amas. O relacionamento devia ser de grande intimidade.

 

Jo 11:4

Cf. 9:3.

Essa doença não acabará em morte. Predizendo, assim a ressureição de Lázaro (v. 44), uma vez que Jesus já sabia da sua morte iminente (v. 14). Na realidade, Lázaro deve ter morrido pouco tempo depois de os mensageiros terem partido de Betânia, totalizando assim os “quatros dias” dos v. 17,39: um dia para a viagem dos mensageiros, dos dias da permanência de Jesus (v. 6; v. 10:40) e um dia para a viagem de Jesus a Betânia.

glória. Aqui o Filho de Deus seria glorificado mediante a ressurreição de Lázaro, em parte porque o milagre demonstra a glória de Deus (o único que pode ressuscitar mortos; v. 5:21) em Jesus (v. 40), e em parte porque ajudaria a iniciar o acontecimentos que o conduziriam à cruz (v. 46-53).

 

Jo 11:6

ficou [...] onde estava. Jesus agia segundo as diretrizes do Pai, não segundo a vontade das pessoas (Maria e Marta, nesse caso) (cf. 2:3-4).

 

Jo 11:8

tentaram apedrejar-te. Havia indubitável perigo de entrar na Judeia.

 

Jo 11:9

doze horas. Tempo suficiente para o que precisa ser feito, mas sem a possibilidade de desperdícios.

 

Jo 11:11

adormeceu. Eufemismo para a morte, usado pelo mundo incrédulo bem como pelos cristãos.

 

Jo 11:15

creiam. Cf. 20;31.

 

Jo 11:16

Tomé [...] Dídimo. A palavra hebraica da qual se deriva “Tomé” e a palavra grega Dídimo significam, igualmente, “gêmeo”. Em geral nos lembramos de Tomé por causa das suas dúvidas, mas era suscetível de devoção e de coragem.

 

Jo 11:17

quatro dias. Muitos judeus acreditavam que a alma permanecia junto ao corpo 3 dias após a morte, na esperança de voltar. Se essa ideia existisse na mente dessas pessoas, obviamente acreditavam que toda esperança já se esvaíra – Lázaro estava irrevogavelmente morto.

 

Jo 11:18

três quilômetros. Reflete a preocupação de João com a exatidão da narrativa.

 

Jo 11:19

confortá-las. O costume judaico previa três dias de luto exacerbado, mais quatro dias de luto pesado, seguido por um luto menos severo até completar 30 dias. Era usual a visita de amigos para consolar a família.

 

Jo 11:20

saiu para encontrá-lo. Talvez por ser a anfitriã, na qualidade de irmã mais velha.

 

Jo 11:21

Repetido por Maria no v. 32. É possível que as irmãs tivessem dito isso muitas vezes uma à outra, enquanto aguardavam a chegada de Jesus.

 

Jo 11:22

tudo o que pedires. Essa observação parece significar que Marta tinha esperança de uma ressureição imediata, embora o corpo de Lázaro já tivesse entrado em decomposição. Nada é demasiado difícil para Deus.

 

Jo 11:25

vida. Jesus não estava dizendo apenas que dava ressurreição e vida. Elas estão intimamente associadas a ele, e é tal a natureza dele que a morte definitiva não existe para ele. Ele é vida (cf. 14:6; Ap 3:15; Hb 7:16).

Aquele que crê viverá. Jesus não somente é vida, mas também transmite vida ao crente de modo que a morte nunca triunfará sobre ele (cf. 1Co 15:54-57).

 

Jo 11:27

tenho crido. Muitas vezes lembramo-nos de Marta por sua falha registrada em Lc 10:40-41. Mas ela era uma mulher de fé, como demonstra essa declaração magnífica.

 

Jo 11:28

O Mestre. É significativo que uma mulher lhe atribuísse tal designação. Os rabinos não ensinavam mulheres (cf. 4:27), mas Jesus muitas vezes as ensinou.

 

Jo 11:31

para ali chorar. Era comum fazer lamentações diante de um túmulo, e os judeus pensaram imediatamente que essa fosse a intenção de Maria. Como a seguiram, Jesus teve a máxima publicidade.

 

Jo 11:32

Cf. v. 21.

 

Jo 11:33

chorando. Nas duas ocorrências (aqui e no v. 31), a palavra denota uma explosão audível de tristeza, i.e., “lamentação”.

perturbou-se.

Cf. 13:21.

 

Jo 11:35

chorou. A palavra grega assim traduzida não expressa a tristeza bradada do v.33, mas se refere ao derramamento silencioso de lágrimas.

 

Jo 11:36

Cf. v. 5.

 

Jo 11:37

A posição deles era semelhante à de Marta (v. 21) e de Maria (v. 32), mas baseavam-se na capacidade de Jesus de devolver vista aos cegos (cf. cap. 9)

 

Jo 11:44

faixas de linho. Faixas estreitas, como ataduras. Às vezes se usava uma mortalha.

num pano. Peça separada.

 

Jo 11:45

Muitos dos judeus [...] creram nele. Talvez alguns dos que tinham se oposto a Jesus tenham agora passado a crer (cf. 20:31).

 

BIBLIA EM ORDEM CRONOLOGICA - NT - O rico e o Lázaro

 

6) O rico e o Lázaro

 

Lucas 16:19-31

¹⁹ "Havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho fino e vivia no luxo todos os dias.

²⁰ Diante do seu portão fora deixado um mendigo chamado Lázaro, coberto de chagas;

²¹ este ansiava comer o que caía da mesa do rico. Em vez disso, os cães vinham lamber as suas feridas.

²² "Chegou o dia em que o mendigo morreu, e os anjos o levaram para junto de Abraão. O rico também morreu e foi sepultado.

²³ No Hades, onde estava sendo atormentado, ele olhou para cima e viu Abraão de longe, com Lázaro ao seu lado.

²⁴ Então, chamou-o: ‘Pai Abraão, tem misericórdia de mim e manda que Lázaro molhe a ponta do dedo na água e refresque a minha língua, porque estou sofrendo muito neste fogo’.

²⁵ "Mas Abraão respondeu: ‘Filho, lembre-se de que durante a sua vida você recebeu coisas boas, enquanto que Lázaro recebeu coisas más. Agora, porém, ele está sendo consolado aqui e você está em sofrimento.

²⁶ E além disso, entre vocês e nós há um grande abismo, de forma que os que desejam passar do nosso lado para o seu, ou do seu lado para o nosso, não conseguem’.

²⁷ "Ele respondeu: ‘Então eu lhe suplico, pai: manda Lázaro ir à casa de meu pai,

²⁸ pois tenho cinco irmãos. Deixa que ele os avise, a fim de que eles não venham também para este lugar de tormento’.

²⁹ "Abraão respondeu: ‘Eles têm Moisés e os Profetas; que os ouçam’.

³⁰ " ‘Não, pai Abraão’, disse ele, ‘mas se alguém dentre os mortos fosse até eles, eles se arrependeriam’.

³¹ "Abraão respondeu: ‘Se não ouvem a Moisés e aos Profetas, tampouco se deixarão convencer, ainda que ressuscite alguém dentre os mortos’ ".

 

 

Explicação

Lc 16:19

um homem rico. Às vezes recebe o nome Dives (em latim, “rico”).

de púrpura e de linho fino. Característica das roupas caras.

 

Lc 16:20

Lázaro. Não o Lázaro que Jesus ressuscitou (Jo 11:43-44). Se essa é uma parábola, é a única em que Jesus dá nome a um dos personagens.

coberto de chagas. A expressão traduz um termo médico em grego que se acha somente aqui no NT.

 

Lc 16:22

junto de Abraão. O Talmude menciona tanto o paraíso (v.23:43) quanto o lado de Abraão (tradicionalmente, “seio de Abraão”) como lar eterno dos justos. Estar junto de Abraão refere-se ao lugar de bem-aventurança para onde vão os justos após a morte, à espera de vindicação futura. A grande felicidade ali é a qualidade de bem-aventurança reservada para pessoas como Abraão.

 

Lc 16:23

Hades. O Hades é o lugar para onde vão os ímpios após a morte, para aguardarem o juízo final. Que os tormentos já começam no Hades fica evidenciado pela lastimável situação desse rico. Não é especificada a localização do lado de Abrão, mas é separado do Hades por um abismo instransponível. O Hades inclui o tormento característico do fogo do inferno (fogo, Ap 20:10; agonia, Ap 14:11; separação. Mt 8:12). Alguns entendem de modo menos literal a descrição que Jesus fez do lado de Abraão e do Hades.

 

Lc 16:28

tenho cinco irmãos. Pela primeira vez, o rico evidenciou solicitude para com outras pessoas.

 

Lc 16:29

Moisés e os Profetas. Maneira de se referir a todo o AT. O rico não prestava atenção às Escrituras e aos seus ensinamentos, e temia que seus irmãos caíssem na mesma falha.

 

Lc 16:30

alguém dentre os mortos. A história podia parecer girar em torno de Lázaro, mas o relato de Lucas dá a entender que Jesus falava também da sua ressurreição (cf. v. 31; 9:22). Se a mente da pessoa estiver fechada e as escrituras forem rejeitadas, nenhuma prova – nem sequer uma ressurreição – a fará mudar de opnião.