2. Registro dos descendentes (de Noé)
A. Os filhos de Jafé
1 Crônicas 1:5-7
Estes foram os filhos de Jafé: Gômer,
Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.
Estes foram os filhos de Gômer: Asquenaz, Rifate e Togarma.
Estes foram os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim.
Estes foram os filhos de Gômer: Asquenaz, Rifate e Togarma.
Estes foram os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim.
1 Cr 1:4
os filhos de Noé. Essa expressão não se acha no texto
hebraico; essa omissão forma um paralelo com Lista dos Reis da Assíria. Os
leitores do cronista teriam sabido que esses eram os filhos de Noé, e não
precisariam do aviso de grau de parentesco; a Septuaginta (tradução do AT em
grego) e a maioria das traduções atuais acrescenta a expressão para esclarecer
o relacionamento.
Nenhum comentário:
Postar um comentário