segunda-feira, 30 de outubro de 2017

A Bíblia em Foco 155- Torre de Babel p3


C.2144 /2218-2188 a.C.

Gênesis 11:1-9
No mundo todo havia apenas uma língua, um só modo de falar.
Saindo os homens do Oriente, encontraram uma planície em Sinear e ali se fixaram.
Disseram uns aos outros: "Vamos fazer tijolos e queimá-los bem". Usavam tijolos em lugar de pedras, e piche em vez de argamassa.
Depois disseram: "Vamos construir uma cidade, com uma torre que alcance os céus. Assim nosso nome será famoso e não seremos espalhados pela face da terra".
O Senhor desceu para ver a cidade e a torre que os homens estavam construindo.
E disse o Senhor: "Eles são um só povo e falam uma só língua, e começaram a construir isso. Em breve nada poderá impedir o que planejam fazer.
Venham, desçamos e confundamos a língua que falam, para que não entendam mais uns aos outros".
Assim o Senhor os dispersou dali por toda a terra, e pararam de construir a cidade.
Por isso foi chamada Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua de todo o mundo. Dali o Senhor os espalhou por toda a terra.


Gn 11:6
São um só povo [...] e começaram. Se toda a espécie humana permanecesse unida na tentativa orgulhosa de cuidar do próprio destino e, por esforços antropocêntricos, assumisse o controle da história, não haveria limites para a rebelião irrefreada contra Deus. O reino do homem deslocaria e excluiria o reino de Deus.

Gn 11:7
desçamos. Deus, ao falar “Venham, desçamos”, contrabalança as palavras orgulhosas dos homens: “Vamos construir” (v. 4).
não entenderam mais uns aos outros. Sem linguagem em comum, torna-se impossível o esforço conjunto (cf. v. 8).




sexta-feira, 27 de outubro de 2017

A Bíblia em Foco 154- Torre de Babel p2


C.2144 /2218-2188 a.C.

Gênesis 11:1-9
No mundo todo havia apenas uma língua, um só modo de falar.
Saindo os homens do Oriente, encontraram uma planície em Sinear e ali se fixaram.
Disseram uns aos outros: "Vamos fazer tijolos e queimá-los bem". Usavam tijolos em lugar de pedras, e piche em vez de argamassa.
Depois disseram: "Vamos construir uma cidade, com uma torre que alcance os céus. Assim nosso nome será famoso e não seremos espalhados pela face da terra".
O Senhor desceu para ver a cidade e a torre que os homens estavam construindo.
E disse o Senhor: "Eles são um só povo e falam uma só língua, e começaram a construir isso. Em breve nada poderá impedir o que planejam fazer.
Venham, desçamos e confundamos a língua que falam, para que não entendam mais uns aos outros".
Assim o Senhor os dispersou dali por toda a terra, e pararam de construir a cidade.
Por isso foi chamada Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua de todo o mundo. Dali o Senhor os espalhou por toda a terra.


Gn 11:3
Tijolos em lugar de pedras, e piche em vez de argamassa. Usavam-se pedras e argamassa como materiais de construção em Canaã. Na Mesopotâmia, no entanto, havia falta de pedras, de modo que usavam tijolos de barro e o piche (como mostram algumas escavações arqueológicas).

Gn 11:4
Vamos [...] nosso [...] seremos. Os planos do povo eram egoístas e orgulhosos.
torre. A torre-templo típica da Mesopotâmia, chamada zigurate, tinha base quadrada e lados inclinados, em forma de degraus, que subiam até um santuário pequeno no topo.
que alcance os céus. Zigurate semelhante talvez seja apresentado em 28:12. Outros zigurates da Mesopotâmia também recebiam nomes para demonstrar seu objetivo de servir de escadaria entre a terra e o céu: “a Casa do Vínculo entre o Céu e a Terra” (em Larsa), “A Casa dos Sete Guias do Céu e da Terra” (em Borsipa), “A Casa da Plataforma-Alicerce do Céu e da Terra” (na Babilônia), “A Casa da Montanha do Universo” (em Assur).
nome. No AT, “nome” também se refere à reputação, fama ou renome. (Os nefilins eram “homens famosos. No caso de Babel, homens rebeldes empreenderam um esforço conjunto e perverso para conquistar, por um empreendimento humano titânico, fama mundial que lhes permitisse dominar a criação de Deus (cf. 10:8-12; 2Sm 18:18).


Gênesis 28:12
E teve um sonho no qual viu uma escada apoiada na terra; o seu topo alcançava os céus, e os anjos de Deus subiam e desciam por ela.

Gênesis 10:8-12
Cuxe gerou também Ninrode, o primeiro homem poderoso na terra. Ele foi o mais valente dos caçadores, e por isso se diz: “Valente como Ninrode”.
No início o seu reino abrangia Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinear.
Dessa terra ele partiu para a Assíria, onde fundou Nínive, Reobote-Ir, Calá e Resém, que fica entre Nínive e Calá, a grande cidade.

2 Samuel 18:18
Quando em vida, Absalão tinha levantado um monumento para si mesmo no vale do Rei dizendo: “não tenho nenhum filho para preservar a minha memória”. Por isso deu à coluna o seu próprio nome. Chama-se ainda hoje Monumento de Absalão.





quarta-feira, 25 de outubro de 2017

A Bíblia em Foco 153- Torre de Babel p1


C.2144 /2218-2188 a.C.

Gênesis 11:1-9
No mundo todo havia apenas uma língua, um só modo de falar.
Saindo os homens do Oriente, encontraram uma planície em Sinear e ali se fixaram.
Disseram uns aos outros: "Vamos fazer tijolos e queimá-los bem". Usavam tijolos em lugar de pedras, e piche em vez de argamassa.
Depois disseram: "Vamos construir uma cidade, com uma torre que alcance os céus. Assim nosso nome será famoso e não seremos espalhados pela face da terra".
O Senhor desceu para ver a cidade e a torre que os homens estavam construindo.
E disse o Senhor: "Eles são um só povo e falam uma só língua, e começaram a construir isso. Em breve nada poderá impedir o que planejam fazer.
Venham, desçamos e confundamos a língua que falam, para que não entendam mais uns aos outros".
Assim o Senhor os dispersou dali por toda a terra, e pararam de construir a cidade.
Por isso foi chamada Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua de todo o mundo. Dali o Senhor os espalhou por toda a terra.


Gn 11:1-9
Cronologicamente anterior ao capítulo 10, essa seção apresenta a razão principal da dispersão dos povos ali alistados. A narrativa é um belo exemplo da estrutura invertida, em forma de ampulheta.

Gn 11:1
No mundo todo. Os sobreviventes do dilúvio e seus descendentes (cf. v. 4,8,9).





segunda-feira, 23 de outubro de 2017

sexta-feira, 20 de outubro de 2017

quarta-feira, 18 de outubro de 2017

A Bíblia em Foco 150- Linhagem de Joctã


C. 2218-2138 a.C.

Gênesis 10:26-30
Joctã gerou Almodá, Salefe, Hazarmavé, Jerá,
Hadorão, Uzal, Dicla,
Obal, Abimael, Sabá,
Ofir, Havilá e Jobabe. Todos esses foram filhos de Joctã.
A região onde viviam estendia-se de Messa até Sefar, nas colinas ao leste.

Joctã gerou Almodá, Salefe, Hazarmavé, Jerá,
Hadorão, Uzal, Dicla,
Obal, Abimael, Sabá,
Ofir, Havilá e Jobabe. Todos esses foram filhos de Joctã.


Gn 10:26
Joctã. Antecessor de muitos reinos da Arábia do Sul.

Gn 10:28
Sabá. No sudoeste da Arábia (aproximadamente a região do Lêmen). No século X a.C., uma rainha de Sabá fez uma visita memorável ao rei Salomão (v. 1Rs 10:1-13).

Gn 10:29
Ofir. Origem de grande parte do ouro do rei Salomão (v. 1Rs 9:28; 10:11). Sua localização parecia ser bem ao sul da Palestina, talvez algum lugar da África ou do sul da Arábia.


1 Reis 10:1-13

E ouvindo a rainha de Sabá a fama de Salomão, acerca do nome do SENHOR, veio prová-lo com questões difíceis.
E chegou a Jerusalém com uma grande comitiva; com camelos carregados de especiarias, e muitíssimo ouro, e pedras preciosas; e foi a Salomão, e disse-lhe tudo quanto tinha no seu coração.
E Salomão lhe deu resposta a todas as suas perguntas, nada houve que não lhe pudesse esclarecer.
Vendo, pois, a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,
E a comida da sua mesa, e o assentar de seus servos, e o estar de seus criados, e as vestes deles, e os seus copeiros, e os holocaustos que ele oferecia na casa do Senhor, ficou fora de si.
E disse ao rei: Era verdade a palavra que ouvi na minha terra, dos teus feitos e da tua sabedoria.
E eu não cria naquelas palavras, até que vim e os meus olhos o viram; eis que não me disseram metade; sobrepujaste em sabedoria e bens a fama que ouvi.
Bem-aventurados os teus homens, bem-aventurados estes teus servos, que estão sempre diante de ti, que ouvem a tua sabedoria!
Bendito seja o Senhor teu Deus, que teve agrado em ti, para te pôr no trono de Israel; porque o Senhor ama a Israel para sempre, por isso te estabeleceu rei, para fazeres juízo e justiça.
E deu ao rei cento e vinte talentos de ouro, e muitíssimas especiarias, e pedras preciosas; nunca veio especiaria em tanta abundância, como a que a rainha de Sabá deu ao rei Salomão.
Também as naus de Hirão, que de Ofir levavam ouro, traziam de Ofir muita madeira de almugue, e pedras preciosas.
E desta madeira de almugue fez o rei balaústres para a casa do Senhor, e para a casa do rei, como também harpas e alaúdes para os cantores; nunca veio tal madeira de almugue, nem se viu até o dia de hoje.
E o rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que ela desejou, tudo quanto pediu, além do que dera por sua generosidade; então voltou e partiu para a sua terra, ela e os seus servos.

segunda-feira, 16 de outubro de 2017

A Bíblia em Foco 149- Joctã e Pelegue


(50ª geração)
2218 a.C.

Gênesis 10:25
A Héber nasceram dois filhos: Um deles se chamou Pelegue, porque em sua época a terra foi dividida; seu irmão chamou-se Joctã.

A Héber nasceram dois filhos: Um deles se chamou Pelegue, porque em sua época a terra foi dividida; seu irmão chamou-se Joctã.
Joctã gerou Almodá, Salefe, Hazarmavé, Jerá,
Hadorão, Uzal, Dicla,
Obal, Abimael, Sabá,
Ofir, Havilá e Jobabe. Todos esses foram filhos de Joctã.
Sem, Arfaxade, Salá,
Héber, Pelegue, Reú,

Gênesis 11:16
Aos 34 anos, Héber gerou Pelegue.


Gn 10:25
Pelegue. V. 11:16-19.
A terra foi dividida. Talvez em consequência da dispersão dos povos registrada em 11:1-9.


Gênesis 11:16-19
Aos 34 anos, Héber gerou Pelegue.
Depois que gerou Pelegue, Héber viveu 430 anos e gerou outros filhos e filhas.
Aos 30 anos, Pelegue gerou Réu.
Depois que gerou Réu, Pelegue viveu 209 anos e gerou outros filhos e filhas.

Gênesis 11:1-9

E era toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.
E aconteceu que, partindo eles do oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e habitaram ali.
E disseram uns aos outros: Eia, façamos tijolos e queimemo-los bem. E foi-lhes o tijolo por pedra, e o betume por cal.
E disseram: Eia, edifiquemos nós uma cidade e uma torre cujo cume toque nos céus, e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.
Então desceu o Senhor para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam;
E o Senhor disse: Eis que o povo é um, e todos têm uma mesma língua; e isto é o que começam a fazer; e agora, não haverá restrição para tudo o que eles intentarem fazer.
Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro.
Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade.
Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a língua de toda a terra, e dali os espalhou o Senhor sobre a face de toda a terra.

sexta-feira, 13 de outubro de 2017

A Bíblia em Foco 148- Descendentes de Noé e fatos da época 2C3


2. Registro dos descendentes (de Noé)
C. Os filhos de Sem
3) Nascimento de Héber (51ª geração)
2252 a.C.

Gênesis 11:14
Aos 30 anos, Salá gerou Héber.



quarta-feira, 11 de outubro de 2017

A Bíblia em Foco 147- Descendentes de Noé e fatos da época 2C2


2. Registro dos descendentes (de Noé)
C. Os filhos de Sem
2) Nascimento de Salá (52ª geração)
2282 a.C.

Gênesis 11:12-13
Aos 35 anos, Arfaxade gerou Salá.
Depois que gerou Salá, Arfaxade viveu 403 anos e gerou outros filhos e filhas.

Gênesis 10:24
Arfaxade gerou Salá, e este gerou Héber.
Arfaxade gerou Salá, e este gerou Héber.





segunda-feira, 9 de outubro de 2017

A Bíblia em Foco 146- Descendentes de Noé e fatos da época 2C1b p3


2. Registro dos descendentes (de Noé)
C. Os filhos de Sem
1) Nascimento de Arfaxade
b) A maldição de Cam

Gênesis 9:22-27
Cam, pai de Canaã, viu a nudez do pai e foi contar aos dois irmãos que estavam do lado de fora.
Mas Sem e Jafé pegaram a capa, levantaram-na sobre os ombros e, andando de costas para não verem a nudez do pai, cobriram-no.
Quando Noé acordou do efeito do vinho e descobriu o que seu filho caçula lhe havia feito,
disse: "Maldito seja Canaã! Escravo de escravos será para os seus irmãos".
Disse ainda: "Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem! Seja Canaã seu escravo.
Amplie Deus o território de Jafé; habite ele nas tendas de Sem, e seja Canaã seu escravo".


Gn 9:26
Bendito seja o Senhor. O Senhor (e não Sem) é bendito (louvado) por ser a fonte da bênção de Sem. É também “Deus de Sem” (e de seus descendentes, os semitas – em que se incluíam os israelitas) em sentido especial.

Gn 9:27
habite ele nas tendas de Sem. Compartilhar das bênçãos outorgadas a Sem.


sexta-feira, 6 de outubro de 2017

A Bíblia em Foco 145- Descendentes de Noé e fatos da época 2C1b p2


2. Registro dos descendentes (de Noé)
C. Os filhos de Sem
1) Nascimento de Arfaxade
b) A maldição de Cam

Gênesis 9:22-27
Cam, pai de Canaã, viu a nudez do pai e foi contar aos dois irmãos que estavam do lado de fora.
Mas Sem e Jafé pegaram a capa, levantaram-na sobre os ombros e, andando de costas para não verem a nudez do pai, cobriram-no.
Quando Noé acordou do efeito do vinho e descobriu o que seu filho caçula lhe havia feito,
disse: "Maldito seja Canaã! Escravo de escravos será para os seus irmãos".
Disse ainda: "Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem! Seja Canaã seu escravo.
Amplie Deus o território de Jafé; habite ele nas tendas de Sem, e seja Canaã seu escravo".


Gn 9:25
Maldito seja Canaã! Para alguns, o filho de Cam (cf. v. 18, 22) devia ser castigado por causa do pecado do pai (v. Ex 20:5), mas Ex 20 restringe o castigo aos que “me desprezaram”. Talvez seja melhor sustentar que Canaã e seus descendentes seriam castigados por serem ainda piores que Cam (Lv 18:2-3,6-30).
Escravo de escravos. A sujeição dos gibeonitas nas mãos de Josué (Js 9:27) é um dos cumprimentos (v. tb. Js 16:10; Jz 1:28,30,33,35; 1Rs 9:20-21). A profecia de Noé não pode ser usada para justificar a escravidão da raça negra, pois os amaldiçoados eram cananeus, da raça causásica – brancos, portanto.


Gênesis 9:18
Os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé. Cam é o pai de Canaã.

Gênesis 9:22
Cam, pai de Canaã, viu a nudez do pai e foi contar aos dois irmãos que estavam do lado de fora.

Êxodo 20:5
Não se prostrarás diante deles nem lhes prestarás culto, porque eu, o Senhor, o teu Deus, sou Deus zeloso, que castigo os filhos pelos pecados de seus pais até a terceira e quarta geração daqueles que me desprezam,

Levítico 18:2-3
“Diga o seguinte aos israelitas: Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
Não procedam como se procede no Egito, onde vocês moraram, nem como se procede na terra de Canaã, para onde os estou levando. Não sigam suas práticas.

Levítico 18:6-30
Nenhum homem se chegará a qualquer parenta da sua carne, para descobrir a sua nudez. Eu sou o Senhor.
Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe: ela é tua mãe; não descobrirás a sua nudez.
Não descobrirás a nudez da mulher de teu pai; é nudez de teu pai.
A nudez da tua irmã, filha de teu pai, ou filha de tua mãe, nascida em casa, ou fora de casa, a sua nudez não descobrirás.
A nudez da filha do teu filho, ou da filha de tua filha, a sua nudez não descobrirás; porque é tua nudez.
A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai (ela é tua irmã), a sua nudez não descobrirás.
A nudez da irmã de teu pai não descobrirás; ela é parenta de teu pai.
A nudez da irmã de tua mãe não descobrirás; pois ela é parenta de tua mãe.
A nudez do irmão de teu pai não descobrirás; não te chegarás à sua mulher; ela é tua tia.
A nudez de tua nora não descobrirás: ela é mulher de teu filho; não descobrirás a sua nudez.
A nudez da mulher de teu irmão não descobrirás; é a nudez de teu irmão.
A nudez de uma mulher e de sua filha não descobrirás; não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para descobrir a sua nudez; parentas são; maldade é.
E não tomarás uma mulher juntamente com sua irmã, para fazê-la sua rival, descobrindo a sua nudez diante dela em sua vida.
E não chegarás à mulher durante a separação da sua imundícia, para descobrir a sua nudez,
Nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.
E da tua descendência não darás nenhum para fazer passar pelo fogo perante Moloque; e não profanarás o nome de teu Deus. Eu sou o Senhor.
Com homem não te deitarás, como se fosse mulher; abominação é;
Nem te deitarás com um animal, para te contaminares com ele; nem a mulher se porá perante um animal, para ajuntar-se com ele; confusão é.
Com nenhuma destas coisas vos contamineis; porque com todas estas coisas se contaminaram as nações que eu expulso de diante de vós.
Por isso a terra está contaminada; e eu visito a sua iniqüidade, e a terra vomita os seus moradores.
Porém vós guardareis os meus estatutos e os meus juízos, e nenhuma destas abominações fareis, nem o natural, nem o estrangeiro que peregrina entre vós;
Porque todas estas abominações fizeram os homens desta terra, que nela estavam antes de vós; e a terra foi contaminada.
Para que a terra não vos vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a nação que nela estava antes de vós.
Porém, qualquer que fizer alguma destas abominações, sim, aqueles que as fizerem serão extirpados do seu povo.
Portanto guardareis o meu mandamento, não fazendo nenhuma das práticas abomináveis que se fizeram antes de vós, e não vos contamineis com elas. Eu sou o Senhor vosso Deus.

Josué 9:27
Mas naquele dia fez dos gebeonitas lenhadores e carregadores de água para a comunidade e para o altar do Senhor, no local que o Senhor escolhesse. É o que eles são até hoje.

Josué 16:10
Os cananeus de Gezer não foram expulsos, e até hoje vivem no meio do povo de Efraim, mas são sujeitos a trabalhos forçados.

Juízes 1:28
Quando Israel se tornou forte, impôs trabalhos forçados aos cananeus, mas não os expulsou completamente.

Juízes 1:30
Nem Zebulom expulsou os cananeus que viviam em Quitrom e em Naalol, mas estes permaneceram entre eles, e foram submetidos a trabalhos forçados.

Juízes 1:33
Nem Naftali expulsou os que viviam em Bete-Semes e em Bete-Anate; mas o povo de Naftali também vivia entre os cananeus que habitavam a terra, e aqueles que viviam em Bete-Semes e Bete-Anate passaram a fazer trabalhos forçados para eles.

Juízes 1:35
E os amorreus igualmente estavam decididos a resistir no monte Heres, em Aijalom e em Saalbim, mas quando as tribos de José ficaram mais poderosas, eles também foram submetidos a trabalhos forçados.

1 Reis 9:20-21
Salomão recrutou para o trabalho forçado todos os não israelitas, descendentes dos amorreus, dos hititas, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, que não tinham sido mortos pelos israelitas, e nesse trabalho continuam.



quarta-feira, 4 de outubro de 2017

A Bíblia em Foco 144- Descendentes de Noé e fatos da época 2C1b p1


2. Registro dos descendentes (de Noé)
C. Os filhos de Sem
1) Nascimento de Arfaxade
b) A maldição de Cam

Gênesis 9:22-27
Cam, pai de Canaã, viu a nudez do pai e foi contar aos dois irmãos que estavam do lado de fora.
Mas Sem e Jafé pegaram a capa, levantaram-na sobre os ombros e, andando de costas para não verem a nudez do pai, cobriram-no.
Quando Noé acordou do efeito do vinho e descobriu o que seu filho caçula lhe havia feito,
disse: "Maldito seja Canaã! Escravo de escravos será para os seus irmãos".
Disse ainda: "Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem! Seja Canaã seu escravo.
Amplie Deus o território de Jafé; habite ele nas tendas de Sem, e seja Canaã seu escravo".


Gn 9:22
pai de Canaã. Mencionado aqui porque Caim, agindo daquela maneira, mostrou ser de fato pai de Canaã.
foi contar aos dois irmãos. Divulgou, em vez de encobrir, a incidência do pai.

Gn 9:23
andando de costas para não verem. Queriam evitar mais vergonha para o pai deles.

Gn 9:24
do efeito do vinho. Da embriaguez.



segunda-feira, 2 de outubro de 2017

A Bíblia em Foco 143- Descendentes de Noé e fatos da época 2C1a


2. Registro dos descendentes (de Noé)
C. Os filhos de Sem
1) Nascimento de Arfaxade
a) A vinha e a embriaguez de Noé
C. 2322 a.C.

Gênesis 9:20-21
Noé, que era agricultor, foi o primeiro a plantar uma vinha.
Bebeu do vinho, embriagou-se e ficou nu dentro da sua tenda.


Gn 9:20
agricultor. Noé, assim como seu pai Lameque (v. 5:29), era agricultor.

Gn 9:21
Bebeu do vinho, embriagou-se. A primeira referência ao vinho associa-o à embriaguez.
nu dentro da sua tenda. O uso excessivo do vinho levava até mesmo a um comportamento indecente (v. 19:30-35).


Gênesis 5:29
Deu-lhe o nome de Noé e disse: “Ele nos aliviará do nosso trabalho e do sofrimento de nossas mãos, causados pela terra que o Senhor amaldiçoou”.

Gênesis 19:30-35
E subiu Ló de Zoar, e habitou no monte, e as suas duas filhas com ele; porque temia habitar em Zoar; e habitou numa caverna, ele e as suas duas filhas.
Então a primogênita disse à menor: Nosso pai já é velho, e não há homem na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra;
Vem, demos de beber vinho a nosso pai, e deitemo-nos com ele, para que em vida conservemos a descendência de nosso pai.
E deram de beber vinho a seu pai naquela noite; e veio a primogênita e deitou-se com seu pai, e não sentiu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou.
E sucedeu, no outro dia, que a primogênita disse à menor: Vês aqui, eu já ontem à noite me deitei com meu pai; demos-lhe de beber vinho também esta noite, e então entra tu, deita-te com ele, para que em vida conservemos a descendência de nosso pai.
E deram de beber vinho a seu pai também naquela noite; e levantou-se a menor, e deitou-se com ele; e não sentiu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou.