6. Predição de que Pedro negará Jesus
Mateus 26:31-35
31 Então Jesus lhes disse: "Ainda esta noite todos vocês me abandonarão. Pois está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão dispersas’.
32 Mas, depois de ressuscitar, irei adiante de vocês para a Galiléia".
33 Pedro respondeu: "Ainda que todos te abandonem, eu nunca te abandonarei! "
34 Respondeu Jesus: "Asseguro-lhe que ainda esta noite, antes que o galo cante, três vezes você me negará".
35 Mas Pedro declarou: "Mesmo que seja preciso que eu morra contigo, nunca te negarei". E todos os outros discípulos disseram o mesmo.
Explicação
Mt 26:31
todos vocês me abandonarão. Não somente Pedro, mas também todos os onze (Judas já havia se retirado; Jo 13:30). O significado disso vê-se quando Pedro nega a Jesus (v. 69-75) e na fuga aterrorizada dos demais discípulos (v. 56).
Ferirei o pastor. V. Zc 13:7.
Mt 26:32
para a Galileia. Cf 28:10,16-20; Mc 16:7; Jo 21:1-23.
Mt 26:34
antes que o galo cante. Talvez uma referência à terceira das vigílias romanas que dividiam a noite (v. tb. Mc 13:45). Ou pode referir-se simplesmente ao primeiro raiar do sol, quando o galo canta.
Marcos 14:27-31
27 Disse-lhes Jesus: "Vocês todos me abandonarão. Pois está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas serão dispersas’.
28 Mas, depois de ressuscitar, irei adiante de vocês para a Galileia".
29 Pedro declarou: "Ainda que todos te abandonem, eu não te abandonarei! "
30 Respondeu Jesus: "Asseguro-lhe que ainda hoje, esta noite, antes que duas vezes cante o galo, três vezes você me negará".
31 Mas Pedro insistia ainda mais: "Mesmo que seja preciso que eu morra contigo, nunca te negarei". E todos os outros disseram o mesmo.
Lucas 22:31-38
31 "Simão, Simão, Satanás pediu vocês para peneirá-los como trigo.
32 Mas eu orei por você, para que a sua fé não desfaleça. E quando você se converter, fortaleça os seus irmãos".
33 Mas ele respondeu: "Estou pronto para ir contigo para a prisão e para a morte".
34 Respondeu Jesus: "Eu lhe digo, Pedro, que antes que o galo cante hoje, três vezes você negará que me conhece".
35 Então Jesus lhes perguntou: "Quando eu os enviei sem bolsa, saco de viagem ou sandálias, faltou-lhes alguma coisa? " "Nada", responderam eles.
36 Ele lhes disse: "Mas agora, se vocês têm bolsa, levem-na, e também o saco de viagem; e se não têm espada, vendam a sua capa e comprem uma.
37 Está escrito: ‘E ele foi contado com os transgressores’; e eu lhes digo que isto precisa cumprir-se em mim. Sim, o que está escrito a meu respeito está para se cumprir".
38 Os discípulos disseram: "Vê, Senhor, aqui estão duas espadas". "É o suficiente! ", respondeu ele.
Explicação
Lc 22:31
peneirá-los. Satanás queria testar os discípulos, esperando levá-los a ruína espiritual.
Lc 22:36
bolsa [...] saco de viagem. Cf. instruções prévias (9:13; 10:4). Até agora, tinham dependido da hospitalidade generosa, mas a oposição futura exigiria que estivessem preparados para pagar eles mesmos os gastos com suas despesas de viagem.
comprem uma. Figura de linguagem extrema, usada para adverti-los dos tempos perigosos que estavam por chegar. Precisariam de defesa e de proteção, assim como Paulo ao apelar a César (At 25:11) como portador de espada (Rm 13:4).
Lc 22:37
contado com os transgressores. Jesus estava para ser preso como criminoso, cumprindo assim as profecias das Escrituras, e seus discípulos também passariam perigo por serem seus seguidores.
Lc 22:38
“... duas espadas”. “É o suficiente!”. Percebendo que os discípulos tinham entendido de forma muito literal, Jesus ironicamente encerra o assunto com um “Basta!”. Não muito tempo depois, Pedro foi repreendido por ter lançado mão da espada (v. 50).
João 13:36-38
36 Simão Pedro lhe perguntou: "Senhor, para onde vais? " Jesus respondeu: "Para onde vou, vocês não podem me seguir agora, mas me seguirão mais tarde".
37 Pedro perguntou: "Senhor, por que não posso seguir-te agora? Darei a minha vida por ti! "
38 Então Jesus respondeu: "Você dará a vida por mim? Asseguro-lhe que, antes que o galo cante, você me negará três vezes! "
Explicação
Jo 13:36
para onde vais? Pedro parece ter colocado em segundo plano as palavras de Jesus, por estar mais preocupado com a partida de seu mestre. No original, Jesus na verdade responde “você não pode”, usando o singular para se dirigir só a Pedro, ao passo que no v. 33, sim, a expressão está no plural.
Jo 13:37
Darei a minha vida. Palavras semelhantes ao que se lê com respeito ao Bom Pastor em 10:11. Pedro – como sempre – sentia-se muito seguro de si, embora, na realidade, não entregasse a vida por Jesus nessa ocasião. Faria exatamente o oposto: negaria Jesus
Jo 13:38
você me negará três vezes. Que Pedro negaria Jesus é profetizado nos quatro evangelhos (Mt 26:33-35; Mc 14:29-31; Lc 22:31-34).
Nenhum comentário:
Postar um comentário