9. A oração de Jesus no Getsêmani
Mateus 26:30-46
30 Depois de terem cantado um hino, saíram para o monte das Oliveiras.
31 Então Jesus lhes disse: "Ainda esta noite todos vocês me abandonarão. Pois está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão dispersas’.
32 Mas, depois de ressuscitar, irei adiante de vocês para a Galileia".
33 Pedro respondeu: "Ainda que todos te abandonem, eu nunca te abandonarei! "
34 Respondeu Jesus: "Asseguro-lhe que ainda esta noite, antes que o galo cante, três vezes você me negará".
35 Mas Pedro declarou: "Mesmo que seja preciso que eu morra contigo, nunca te negarei". E todos os outros discípulos disseram o mesmo.
36 Então Jesus foi com seus discípulos para um lugar chamado Getsêmani e disse-lhes: "Sentem-se aqui enquanto vou ali orar".
37 Levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se.
38 Disse-lhes então: "A minha alma está profundamente triste, numa tristeza mortal. Fiquem aqui e vigiem comigo".
39 Indo um pouco mais adiante, prostrou-se com o rosto em terra e orou: "Meu Pai, se for possível, afasta de mim este cálice; contudo, não seja como eu quero, mas sim como tu queres".
40 Então, voltou aos seus discípulos e os encontrou dormindo. "Vocês não puderam vigiar comigo nem por uma hora? ", perguntou ele a Pedro.
41 "Vigiem e orem para que não caiam em tentação. O espírito está pronto, mas a carne é fraca".
42 E retirou-se outra vez para orar: "Meu Pai, se não for possível afastar de mim este cálice sem que eu o beba, faça-se a tua vontade".
43 Quando voltou, de novo os encontrou dormindo, porque seus olhos estavam pesados.
44 Então os deixou novamente e orou pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras.
45 Depois voltou aos discípulos e lhes disse: "Vocês ainda dormem e descansam? Chegou a hora! Eis que o Filho do homem está sendo entregue nas mãos de pecadores.
46 Levantem-se e vamos! Aí vem aquele que me trai! "
Explicação
Mt 26:30
hino. A comunhão da Páscoa terminava com a segunda metade dos salmos de hallei (“louvor”) (Sl 115—118).
Mt 26:31
todos vocês me abandonarão. Não somente Pedro, mas também todos os onze (Judas já se havia retirado; Jo 13:30). O significado disso vê-se quando Pedro nega a Jesus (v. 69-75) e na fuga aterrorizada dos demais discípulos (v. 56).
Ferirei o pastor. V. Zc 13:7.
Mt 26:32
para a Galileia. Cf. 28:10, 16-20; Mc 16:7; Jo 21:1-23.
Mt 26:34
antes que o galo cante. Talvez uma referência à terceira das vigílias romanas que dividiam a noite. Ou pode referir-se simplesmente ao primeiro raiar do sol, quando o galo canta.
Mt 26:36
Getsêmani. O nome significa “prensa de azeite”, lugar onde o azeite é extraído da oliva.
Mt 26:37
Pedro e os dois filhos de Zebedeu. Estes eram Tiago e João. Parece que os três gozavam da confiança especial de Jesus.
Mt 26:38-39
Jesus não morreu de modo tão sereno quanto muitos mártires justamente por não ser um mero mártir: era o Cordeiro de Deus que carregava sobre si a punição dos pecados de toda a espécie humana. A ira de Deus foi desencadeada contra ele. Somente isso pode explicar satisfatoriamente o que aconteceu no Getsêmani.
Mt 26:39
cálice. Símbolo de profunda tristeza e sofrimento. Aqui, refere-se ao rosto do Pai sendo desviado de Jesus quando este, que não tinha pecado, foi feito pecado (i.e., oferta pelo pecado) em nosso lugar (v.27:46; 2Co 5:21).
Marcos 14:26-42
26 Depois de terem cantado um hino, saíram para o monte das Oliveiras.
27 Disse-lhes Jesus: "Vocês todos me abandonarão. Pois está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas serão dispersas’.
28 Mas, depois de ressuscitar, irei adiante de vocês para a Galileia".
29 Pedro declarou: "Ainda que todos te abandonem, eu não te abandonarei! "
30 Respondeu Jesus: "Asseguro-lhe que ainda hoje, esta noite, antes que duas vezes cante o galo, três vezes você me negará".
31 Mas Pedro insistia ainda mais: "Mesmo que seja preciso que eu morra contigo, nunca te negarei". E todos os outros disseram o mesmo.
32 Então foram para um lugar chamado Getsêmani, e Jesus disse aos seus discípulos: "Sentem-se aqui enquanto vou orar".
33 Levou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a ficar aflito e angustiado.
34 E lhes disse: "A minha alma está profundamente triste, numa tristeza mortal. Fiquem aqui e vigiem".
35 Indo um pouco mais adiante, prostrou-se e orava para que, se possível, fosse afastada dele aquela hora.
36 E dizia: "Aba, Pai, tudo te é possível. Afasta de mim este cálice; contudo, não seja o que eu quero, mas sim o que tu queres".
37 Então, voltou aos seus discípulos e os encontrou dormindo. "Simão", disse ele a Pedro, "você está dormindo? Não pôde vigiar nem por uma hora?
38 Vigiem e orem para que não caiam em tentação. O espírito está pronto, mas a carne é fraca. "
39 Mais uma vez ele se afastou e orou, repetindo as mesmas palavras.
40 Quando voltou, de novo os encontrou dormindo, porque seus olhos estavam pesados. Eles não sabiam o que lhe dizer.
41 Voltando pela terceira vez, ele lhes disse: "Vocês ainda dormem e descansam? Basta! Chegou a hora! Eis que o Filho do homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores.
42 Levantem-se e vamos! Aí vem aquele que me trai! "
Explicação
Mc 14:32
Getsêmani. Jardim ou pomar na encosta inferior do monte das Oliveiras, um dos locais prediletos de Jesus (v. Lc 22:39; Jo 18:2). O nome é hebraico e significa “prensa de azeite”, lugar para espremer o azeite de oliva.
Mc 14:36
Aba, Pai. Expressão de um relacionamento especialmente íntimo com Deus.
este cálice. O cálice da morte e da ira de Deus que Jesus aceitou da mão do Pai em cumprimento da sua missão. O que deixou Jesus horrorizado não era a morte em si, mas o modo da sua morte, como aquele que levava sobre si o pecado da himanidade.
Mc 14:37
Simão. Talvez Simão tenha sido destacado por causa da sua ousada asseveração de que não negaria Jesus (cf. v. 29-31).
Mc 14:38
caiam em tentação. Ser atacado pela tentação. Aqui, a tentação era de serem desleais deiante das circustâncias ameaçadoras que enfrenavam.
O espírito está pronto. Quando aquela parte do homem, que é espírito, está sob o controle de Deus, luta contra a fraqueza humana. A expressão é tirada de Sl 51:12.
Lucas 22:39-46
39 Como de costume, Jesus foi para o monte das Oliveiras, e os seus discípulos o seguiram.
40 Chegando ao lugar, ele lhes disse: "Orem para que vocês não caiam em tentação".
41 Ele se afastou deles a uma pequena distância, ajoelhou-se e começou a orar:
42 "Pai, se queres, afasta de mim este cálice; contudo, não seja feita a minha vontade, mas a tua".
43 Apareceu-lhe então um anjo do céu que o fortalecia.
44 Estando angustiado, ele orou ainda mais intensamente; e o seu suor era como gotas de sangue que caíam no chão.
45 Quando se levantou da oração e voltou aos discípulos, encontrou-os dormindo, dominados pela tristeza.
46 "Por que estão dormindo? ", perguntou-lhes. "Levantem-se e orem para que vocês não caiam em tentação! "
Explicação
Lc 22:39
monte das Oliveiras. V. 21:37; Jo 18:2. Mateus especifica o Getsêmani (Mt 26:36), e João, um olival (Jo 18:1). Segundo parece, ficava localizado na encosta inferior do monte das Oliveiras.
Lc 22:40
tentação. Aqui se refere a uma provação severa do tipo mencionado nos v. 28-38, podendo levar ao enfraquecmento da fé.
Lc 22:42
este cálice. O cálice do sofrimento (Mt 20:22-23; cf. Is 51:17; Ez 23:33).
Lc 22:43
Um anjo. Mateus e Marcos falam de anjos ministrando a Jesus no fim do seu jejum e tentações (Mt 4:11; Mc 1:13), mas Lucas, não.
Aqui, Lucas relata a presença de um anjo para fortalecer, mas os outros envangelhos, não.
Lc 22:44
gotas de sangue. Provavelmente a transpiração em grandes gotas, como sangue, ou possivelmente a hematidrose, mistura de sangue e suor, como nos casos de extrema angústia, pressões ou sensibilidade.
João 18:1
1 Tendo terminado de orar, Jesus saiu com os seus discípulos e atravessou o vale do Cedrom. Do outro lado havia um olival, onde entrou com eles.
Explicação
Jo 18:1
atravessou o vale de Cedrom. Estando a leste de Jerusalém, era seco, a não ser na estação das chuvas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário